Han, Xue (韩 雪)

Diplom-Übersetzerin für Deutsch und Chinesisch

Ich wurde in der Provinz Shandong, VR China geboren und war dort aufgewachsen.

Ich lebe seit 1999 in Deutschland und habe an der Universität Bonn den Diplom-Studiengang "Übersetzen" studiert.

Seit 2009 bin ich als freie Übersetzerin tätig. Jedoch mit der Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin begann ich schon in 1996, als ich als technisch Übersetzerin und Dolmetscherin bei einer Tochterfirma von Siemens in meiner Heimatstadt Zibo, China angestellt wurde. Im Rahmen meiner beruflichen Tätigkeiten war ich mit technischen Bereichen z. B wie Fertigungstechnik, Gießerei usw. in Berührung gekommen, wodurch ich nach und nach eine profunde technische Kenntnis angeeignet habe. Mit meiner mehrjährigen Arbeitserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin bin ich in der Lage, Ihnen professionelle Übersetzungen zu erstellen.

Ich lebe seit 11 Jahren in Deutschland und bin mit der Kultur beider Länder vertraut. Ich liebe meinen Beruf als Übersetzerin und Dolmetscherin, vor allem wenn ich bedenke, dass mein beruflicher Einsatz zwei verschiedene Kulturen verbindet.